【ME2】ストールン・メモリー、カスミ（その１３）

　ちょっと海外ゲームじゃないこと書くと一気にランキング300位とか、ほんま悲しい。
　ここは海外CRPGゲーム（翻訳されないかなあ、でもされそうにないなあ）メインのブログですよっ、お客さん（お前が違うこと書いてんだろう）。

　「アンチャーテド2」が面白いというから、FF13/PS3を買ったついでに、「MGS4」やら「デモンズ・ソウル」やらとまとめて買って積んでありました。日本語版があるときは必ず日本語版です。
　つまりそれまでPS3がなかったわけだから「アンチャーデド」も知りません。

　ふと気になって（おそらくカスミDLCの部分を書いていて、シーフものがやりたくなって）遊んでみましたが、いや、これは受けるでしょうね。果たして猿のように何度もやり倒すかどうか個人的には自信がないが、途中でギブアップしても死んだことにされて、頭来て冒頭から1、2時間近くの間を何度も何度もやり直した。コントローラーは放り投げるものでも叩きつけるものでもありません。ほんと危ないです。真似しないように。
　ところが、「一度も死なず」のトロフィーはないみたい？。徒労。「死なずに何人倒す」はあるそうだが。これ「一度も死なず」はきついもんなあｗ。
　序盤のパズルも結構面白いし、この後どんどん際どいものになっていくんでしょう。ステージごとに暇なときにやるのに最適。マルチプレイは未経験。

　TVドラマかアクション映画のような翻訳調と声優さんのアテレコで、ゲームの腕さえ良ければｗ、アクション映画を自分で進めてる錯覚に浸れる。日本語文と英語文の訳の比較も結構面白いｗ。
　英文にないところで日本の声優がアドリブいれたりしてるしねｗ。
　でも、ゲームが何時間でクリアできるかしらないが、ストーリーはおそらく一本道でセリフはカットシーンで流れていくのがほとんど。プレイ中にも仲間が茶々入れるとかはあるでしょうけど、実質一本分の映画程度しか翻訳いらないんでしょう。

　FF13は「こっちは映画みてーんじゃねーっ！」とボロカスだったが、「アンチャーテド2」は絶賛か。「心の軋むとき」はデモだけやってみたけど、どうなんだろうｗ。やっぱ映画ちゃうの？

　このくらいの分量なら翻訳版もフルボイスで出るけど分量が多すぎると出ない。
　やっぱ、最初はこう思っちゃったんですが、なんか違いますね。
　「セイクリッド2」、日本語版見てないからなんともいえないが、英語版のあのボリュームならやれるのか？
　（「セイクリッド2」は、前作"Sacred"のあのダークな雰囲気が好きという人も結構いたから期待もされてたのでしょうか。今作でも会話はそんなメチャメチャ分岐するわけでもなく、MMOライクなクエスト・チェーンにより近くなりましたね。WoW（むしろ｢ディアブロ」か）を髣髴とさせる拾いゲー。ただ善悪の区別もあって会話は結構な分量と思われる。残念ながらDA:OとかME2とかFF13とか来たので英語版プレイは途中で放置中）
　じゃあ、どこに境目があるんだろう。 境目なんてないんですね、きっと。

　「アンチャーテド2」（バットマンのなんとかアサイラムも似てますね）、こういうゲームは受けるけど、CRPGでしかも"Dragon Age"のようなものは受けない。やる人が少ない。
　やっぱ、そうみなされてるってことなんかなあ。
　この意見はシューターライクなハイブリッドの"Mass Effect 2"までそういう扱いなのか？というところが弱いですが。
　
　 他にも色々大人の事情があるのかもしれませんが、本格派（って意味わかんないけど）CRPG冬の時代どころか氷河期かw。
　（とはいえ、はるか昔から、別に全部が全部チャッチャカ翻訳されてきたわけでもないですからね。ちょっとだけ間氷期があったくらいでずっと氷河期だ）

　上にダラダラ書いたことがすべてひっくり返るような事態を望み・・・ます。
・
・
・
・
・

  上の方で映画的ゲームがどうの言ってますが、ここのカットシーンもろ映画です。画像じゃ伝わらんなあ。

　急にカットシーン。

「バッチリ！　行くわよ！」

　ハトは白いハトじゃなかったのか、ドバト？　キジバト？
　ジョン・ウーとは関係なかったｗ。

　このポーズなんだろう、バハハーイか？（古すぎ）

　体操の技は知らないが、きっとスゴイ技。


「シールドはもうないわ、落としちゃって！」

　えっ！　あそこまでやって、単にシールドダウンしただけかよ！
　口開けてずっと見上げていたシェパード、てっきりガンシップ終わったと思っていたので、むしろそっちに驚愕。
　爆破しとけよー。

　だってこっちの残弾数がｗ。


　邪魔ｗ。ホック死んだら賃金もらえんから、傭兵必死か！

　こっちだって必死だｗ。もう何でもいいからダメージ与える武器だ！

　このエフェクトは、シェパード自身もボコボコでもう少しでアウトってやつです。
　間一髪だったｗ（まあ、初回プレイだから許したって）。

　シャトル到着。ガンシップが飛んでたから制空権なかったわけね。

　とっとと逃げようぜ。

　なんだか命からがらだったなｗ。

　
　しかし、アジア系女子は、全員体操とかフィギュアスケートとか完璧にこなすと思われてんだろうな・・・。バイアスかかってんなあ・・・。